Детский Евроклуб "Лингва"

Девиз акции: Границы твоего языка – границы твоего мира.

Основная цель акции: разработать и внедрить новые механизмы социальной адаптации и совершенствования способностей и поведения ребенка в социальной ситуации многоязычия и многообразия культур; приобщить детей к культурам европейских стран, научить находить язык взаимопонимания – сегодня в совместном культурно-просветительском проекте, а завтра – в Украине и в Общем Европейском доме.

Задачи:

1. Проведение театрализованного языкового марафона в г.Днепропетровске, который, стартовав в Евроклубе "Лингва", пройдет по школам и детским садам города (вызвать интерес к деятельности Евроклубов, заинтересовать культурами других народов, через Happening-постановки вовлечь зрителей в совместное творчество, приобщая к менталитету и языку других стран);

2. Привлечение других Евроклубов и детско-юношеских организаций к участию в акции путем распространения пресс-релизов о готовящихся театрализованных постановках на иностранных языках и их представлении: объявление конкурса любительских театральных постановок на иностранном языке (для Евроклубов);

3. Активизация обучения иностранным языкам путем реализации внешкольных форм работы, таких как проекты "Театр-клуб" и "Корпункт" в рамках подготовки театрализованных постановок и информационных сообщений;

4. Подготовка и проведение гала-представления Евроклубов.

Этапы:

• Написание 12 адаптированных пьес для детей на английском, немецком языках и сюжетных связок на русском. украинском языках.
• Подготовка и постановка театрализованных Happening-выступлений на иностранных языках. Изготовление масок.
• Подготовка и рассылка Евроклубам Украины информации о конкурсе театрализованных постановок.
• Театрализованные выступления Евроклуба "Лингва" для детей микрорайона.
• Выездные выступления Евроклуба "Лингва" в детских садах и школах города.
• Подготовка пресс-релизов на 5-ти языках о спектаклях для бюллетеня Евроклуба, web-странички и для информационного обмена с клубом юных журналистов Германии и других Евроклубов (в рамках работы Корпункта).
• Подготовка и проведение интервью со зрителями о спектаклях, людях и странах.
• Приглашение Евроклубов к участию в "Языковой марафоне".
• Подготовка экспресс-выпуска о "Языковом марафоне".

ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОТЧЕТ
О ПРОВЕДЕНИИ КУЛЬТУРНО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКОЙ АКЦИИ
"Языковой марафон"
(детский Евроклуб "Лингва", г.Днепропетровск")

В соответствии с основной целью акции были разработаны и начали апробацию механизмы социальной адаптации и совершенствования способностей и поведения детей в социальной ситуации многоязычия и многообразия культур. Через театральную педагогику путем постановки пьесок на английском, немецком языках с "актерами" 5-10 летнего возраста дети региона приобщаются к культурам и менталитету других стран.

Идея вызвала интерес у ребят, педагогов и родителей. За отчетный период было сделано следующее:

1. Проведена презентация акции.

2. Создана новая web-страничка "Лингвы" с рубриками "Евроклуб", "Международные проекты", где размещаются и пресс-релизы текущих событий (http://lingua.dnepr.net).

3. Отобраны тематики и написаны сценарии 6 детских полиязыковых постановок.

4. Прошли выступления перед родителями и детьми школы № 14, учебного центра "Лингва", д/к № 47, д/к "Золотой петушок".

5. Подготовлены и проведены интервью о спектаклях и полиязыковой идее с доктором психологических наук, профессором Калифорнийского колледжа Антуанетт Филлипс, с педагогами и детьми школьных и дошкольных учреждений, родителями.

6. Для Евроклубов объявлен конкурс аматорских театрализованных постановок на иностранных языках, которые ориентированы на детскую аудиторию в возрасте от 5 до 10 лет.

7. Разработаны и изготовлены маски и часть декораций, пошиты костюмы и собрана бутафория для уже осуществленных постановок и частично для планируемых.

8. Проводились любительские видеосъемки, собирается фото- и видеолетопись акции "Языковой марафон". Часть фотосюжетов выставлена на web-страничке.

9. В рамках полиязыковой акции также сделано следующее:

• Приняли участие в международном конкурсе креативных работ, объявленном в Европейский год языков. Описательный проект Евроклуба "Лингва" "Zusammensprechen" fuer das Zusammenleben" был единственным из Украины. Проект-эссе подростков и коллаж детских (5-10 лет) работ наших евроклубовцев (все на немецком языке) будет презентован на выставке во время проведения XII. Конгресса германистов в г..Люцерн (Швейцария, 30.07-4.08.2001).
• Были проведены недели английского, немецкого, украинского и русского языков, в рамках которых прошли полиязыковые праздники: "День святого Валентина", конкурсы и олимпиады, игра "Любовь с первого взгляда", викторины, спектакли "Das Gespenst und der Zauberer", "Little Red Riding Hood".
• Обо всех мероприятиях через газету "Переменка" информировались дети и родители учебного центра "Лингва", д/комбинатов № 47 и "Золотой петушок", сш № 14.

Информация о целях "Языкового марафона" отражена в статье "Комунікативний аспект проблеми формування Маленької Особистості з Великої Літери" в сборнике статей Житомирского Евроклуба.

Границы нашего языка расширяют границы нашего мира!

З А Я В К А
на участие в программе проекта "Youth for Europe"

Детский Евроклуб "Лингва", основанный в 1999 году как неправительственная общественная организация, является первым и, до сих пор, единственным в Украине детским Евроклубом. Он объединяет детей и молодежь в возрасте от 5 до 25 лет, а также их родителей и педагогов.

Участие в программе проекта "Youth for Europe" имеет для нас практическую необходимость как для реализации сегодняшних наших начинаний, так и для планирования будущих проектов.

Приоритетными направлениями деятельности нашего Евроклуба являются:

• содействие процессам европейской интеграции;
• просветительская деятельность о ЕС, его структуре и процессах;
• внедрение в массовое детское и юношеское сознание положительного европейского опыта в вопросах гражданского образования, практического права;
• открытие для сегодняшних детей и молодежи средствами современных образовательных технологий, масс-медиа и телекоммуникаций возможностей проявления молодежного лидерства, используя пути быстрого обмена информацией о конструктивном опыте общественных организаций, о реализации творческих проектов в Украине и Европе;
• привлечение детей и молодежи к изучению иностранных языков (полиязыковая концепция), популяризация языков и культур других народов через нетрадиционные методы обучения: драма-педагогика, круглые столы, Internet-контакты, детско-юношеская тележурналистская студия.

Достижения Евроклуба за 2 года работы:

• подготовка и проведение регионального фестиваля "Строим Башню дружбы и взаимопонимания" (27-28.05.2000), грант ЕС;
• участие в конкурсе "Я и мои языки" Европейского года языков, объявленного Гете-институтом в Украине; проект нашего Евроклуба, объединивший работы детей трех возрастных категорий, был единственным, поданным от Украины на рассмотрение конкурсной комиссии в Швейцарию (г.Люцерн);
• участие в Дне детского эфира (UNICEF) - вопросы гражданского, социального воспитания, в "Часе детского эфира" (34 канал Городской студии телевидения г.Днепропетровска, 14.12.2000);
• разработка и реализация при поддержке Комиссии ЕС в Украине полиязыкового регионального детско-юношеского проекта "Языковой марафон" (01.2001-12.2001); это креативное воплощение методик драма-педагогики через сказки народов Европы, поставленные на 4-х языках;
• реализация "Концепции гражданского образования в Украине" в Евроклубе, школе "Лингва" и учебном центре "Лингва" (разработка и апробация авторских учебных планов и программ, пропаганда этого опыта на Всеукраинских семинарах и круглых столах, проводимых для преподавателей правоведения).

Опробовав и оценив свои силы в регионе, мы ищем сейчас для дальнейших совместных дел партнеров в странах Европы, России и Белоруссии. Из европейских государств для нас предпочтительнее те страны, где говорят на английском, немецком языках (т.к. на этих языках говорит большинство членов нашего Евроклуба). Нас интересовали бы контакты с детско-юношескими журналистскими школами или студиями, образовательными школами (для программ побратимства), приоритеты которых совпадают с нашими. Это, прежде всего, гражданское образование, драма-педагогика (театральная), молодежное лидерство, молодежная инициатива в поиске путей создания в Украине общества устойчивого развития.

Контактное лицо - Елена Павленко, тел. (056) 776-61-76, 776-85-16;
e-mail: kol@lingua.dp.ua