Материалы публикуются по Изданию "Вюртемберг и Россия" осуществленному при поддержке Фонда Роберта Боша, Восточноевропейского центра Университета Хоэнхайм и Посольства Германии в России по случаю проведения вечера докладов.

Отрывок из приветствия герцога Карла Вюрттембергского,
главы Вюрттембергского Дома

"Немного необычно, что сегодня вечером рядом с Робертом Бошем - основателем всемирно признанного предприятия, в центре внимания находится королева, которая правила в Вюрттемберге только три года.

Родина Екатерины - Россия - в ее время была одной из ведущих европейских держав, и те начинания, о которых она узнала в России, она пыталась осуществить в маленьком Вюрттемберге.

Сегодня Российская Федерация находится в процессе социальных, культурных и экономических преобразований.

Не может не радовать, что при этом вновь появилось осознание исторических связей между двумя регионами, что российские ученые знакомятся с Федеративной Республикой Германией, а германские ученые преподают в высших учебных заведениях Российской Федерации. Это сознание взаимности решительным образом содействует взаимопониманию между народами двух стран".

Йохем Гиратс
управляющий Восточноевропейского центра университета Хоэнхайм
Йоахим Рогаль
начальник международного департамента Фонда Роберта Боша, Штутгарт

ЕКАТЕРИНА ПАВЛОВНА И РОБЕРТ БОШ - ЛИЧНОСТЬ И СОЦИАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Отношения между Вюртембергом и Россией в прошлом, настоящем и будущем можно рассматривать в нескольких аспектах. Приведенные ниже соображения - это взгляд на сотрудничество двух народов с точки зрения исторической роли двух выдающихся личностей Роберта Боша и Великой княгини Екатерины Павловны. Трудно переоценить результат деятельности этих замечательных представителей Вюртемберга и России, ставшей важным вкладом в дело взаимопонимания между немцами и русскими в социальной, культурной и научной областях

В своем стремлении облегчить нужду бедных слоев населения они не ограничивались разовыми благотворительными акциями. Вся их деятельность носила превентивный характер и была нацелена в будущее.

Предприниматель Роберт Бош, содействовавший поддержке общественно полезной деятельности, реформатор социальной сферы и вюртембергская королева Екатерина вошли в историю как основатели общественных учреждений, которые и сегодня воплощают в жизнь идеи их создателей..

В 1886 году Роберт Бош основал в Штутгарте компанию "Роберт Бош ГмбХ". Сегодня эта фирма является одним из крупнейших немецких промышленных концернов. Ее оборот составляет по всему миру 54 миллиарда немецких марок в год. При жизни предприниматель Роберт Бош ассигновал значительные суммы из своих доходов на общественно полезные цели. Он относился к тому небольшому числу немецких предпринимателей, усвоивших уроки первой мировой войны и выступавших в 20-е и 30-е годы XX века за углубление взаимопонимания между народами Европы. В 1964 году был создан Фонд Роберта Боша, являющийся и по сей день выразителем идей человека, чье имя он носит.

Фонд Роберта Боша - это крупная частная инициатива, деятельность которой определяется задачами и целями, сформулированными в духовном завещании ее создателя. Фонд поддерживает развитие общественного здравоохранения, образования, воспитания, искусства и культуры, социальных, естественных и сельскохозяйственных наук. В 1999 году Фонд выделил для финансирования различных проектов 74 миллиона немецких марок. Одним из приоритетных направлений деятельности Фонда, согласно концепции его создателя, является финансирование проектов, способствующих укреплению взаимопонимания между народами Европы. На эти проекты приходится почти две трети сумм, предоставляемых Фондом. В связи с историческим переломом, произошедшим в Европе в конце 80-x- начале 90-х годов, сместились и акценты в деятельности Фонда, он стал более активно работать в странах Центральной и Восточной Европы, в том числе и в Российской Федерации.

Фонд разработал программу преподавания немецкого языка и страноведения в вузах Центральной и Восточной Европы. В 1997 году эта программа была расширена рядом других специальных дисциплин. В рамках этого проекта молодым немецким преподавателям гуманитарных наук, социологии и экономики представилась возможность познакомить своих слушателей со своим предметом на немецком языке. В начале прошлого учебного года двадцать преподавателей - представителей Фонда Роберта Боша, в том числе и несколько специалистов в области немецкого языка впервые отправились в Россию. География их сотрудничества с российскими вузами поистине необъятна. Немецкие специалисты преподают в высших учебных заведениях Москвы и Санкт-Петербурга, Поволжья и Урала, Сибири и Дальнего Востока.

К приоритетным проектам Фонда Роберта Боша относятся и специальные программы для журналистов из России, которых Фонд ежегодно приглашает в Германию. Впоследствии именно эти представители СМИ могли бы взять на себя роль основных проводников идеи взаимопонимания между народами объединенной Европы.

Функции организатора и координатора программы преподавания в российских вузах немецкого языка и ряда других дисциплин преподавателями из Германии взял на себя по поручению Фонда Роберта Боша Восточноевропейский центр университета Хоэнхайм. Представительство центра находится в здании посольства Федеративной Республики Германии в Москве.

Сегодня университет в Хоэнхайме - это старейшее в Германии сельскохозяйственное учебное заведение европейского уровня. Он был основан в 1818 году вюртембергской королевой Екатериной. Руководствуясь примером своей матери императрицы Мария Федоровна, Екатерина Павловна посвятила себя созданию системы государственного социального обеспечения. Она основала Благотворительный союз и первую кассу общественного вспомоществования, а также Екатерининскую школу для девушек по образцу санкт-петербургского Смольного института. Эта школа стала первым высшим учебно-воспитательным заведением для девушек в Вюртемберге.

Следуя заветам этой необыкновенной женщины в начале 90-х гoдoв прошлого века университет Хоэнхайм начал устанавливать контакты с университетами и академиями Российской федерации и другими странами Центрльной и Восточной Европы. В 1995 году при университете Хоэнхайм был создан Восточноевропейский центр.

Отношения университета Хоэнхайм с московской Сельскохозяйственной академией им. К.А.Тимирязева имеют давнюю историю. В 1857 году император Александр II поручил русскому ботанику и агроному Николаю Железнову создать высшее сельскохозяйственное учебное заведение. Железнов стал первым ректором сельскохозяйственной академии, основанной в 1864 году. В 1842 году он в течение года изучал сельское хозяйство в Хоэнхайме, поэтому не удивительно, что еще в первой половине XX века - структура факультетов в обоих учебных заведениях была почти идентичной.

Основная цель сегодняшнего научного сотрудничества между университетом Хоэнхайм и Академией им. К.А. Тимирязева - это реформа учебных планов агрономического отделения. Ученые-агрономы из Хоэнхайма помогают своим московским коллегам в проведении реформы и создании бакалавриата и магистратуры на базе отделений экономики и экологии сельского хозяйства. Проекты по реформированию высших учебных заведений (Темпус-Тасис) финансируются Европейским союзом.

Опыт, накопленный в Москве, внедряется и в региональных сельскохозяйственных высших учебных заведениях. Таким образом университет Хоэнхайм поддерживает отношения с сельскохозяйственными вузами Санкт-Пe-тербурга, Орла, Самары и многими другими.

Сотрудничая с Россией, Фонд Роберта Боша и университет Хоэнхайм следуют основополагающим принципам духовного завещания Роберта Бота и Екатерины Павловны, деятельность которых во многом определила развитие взаимовыгодных немецко-российских отношений не только в прошлом и настоящем, но и в будущем.

Сюзанне Дитерих, словистка, доктор философии,
автор книг о истории взаимоотношений России и Вюртемберга

РОССИЯ И ВЮРТЕМБЕРГ - К ИСТОРИИ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ

Темой "Россия и Бюртемберг" мы открываем крайне разносторонний и интересный раздел, который до сих пор актуален не только для маленького Вюртемберга, но и, по своей многогранности, для большой России.

Данный раздел представляет встречу двух больших культур, немецкой и русской, а также часть значительной и долгой истории этих стран и тысячелетнего соседства, которое не только связывает, но а разделяет немцев и русских. Существовавшая в недалеком прошлом политическая, не географическая "железная" граница между Востоком и Западом, слепой национализм и враждебность нарушили картину традиционного, хотя и не всегда безоблачного сосуществования и соседских взаимоотношений.

В тяжелые неурожайные 1816-17 годы вюртембергские крестьяне с благодарностью приняли помощь царской России, несмотря на боль вюртембергского населения, связанную с недавним походом Наполеона на Россию, в котором недобровольно участвовало 15 800 вюртембергских солдат, из которых всего лишь 300 вернулись назад.

Почти трогательную заботу проявил и царь Александр I по отношению к двадцати тысячам вюртембергских крестьян и ремесленников, голодавших и находившихся на грани отчаяния, в его готовности предоставить им в России земельные наделы, посевное зернo, налоговые льготы и свободу вероисповедания, что помогло бы им освоиться на новой Родине в России. Очевидно, что эта либеральная иммиграционная политика себя вполне оправдала. Ведь он приобрел высококвалифицированных, энергичных и верных подданных для своих еще незакрепленных приграничных районов на Кавказе, Средней и Южной Волге.

История этих неординарных и разносторонних отношений между странами оживает в выдающихся лицах и личностях, а их было много с обеих сторон. Отважные и умные люди занимали должное место в истории, их готовность пойти на риск во имя исследований и науки, с целью экономического и социального развития своих стран, не забыты по сей день. Ярким примером огромного значения Вюртембергских ученых в Петербургской академии наук, которую Вальтер Йенс однажды назвал филиалом Тюбингенского университета, был исследователь Сибири Йоганн Георг Гмелин. Его десятилетняя сибирская экспедиция с 1733 по 1743 год, принесла богатые научно-исследовательские данные, которые не потеряли своей значимости и сегодня. Сколько мужества и терпения требовалось для преодоления 20 000 километров пешком, на лошади и в лодке через болота, пустыни, степи, горы, реки и озера.

Начало богатых отношений было положено незаурядной, образованной и к тому же красивой семнадцатилетней принцессой Вюртемберга и Момпелъгарда Софией Доротеей, ставшей невесткой царицы Екатерины Великой после брака с российским наследником Павлом в 1776 году. София, воспитанная в строгой протестантской вере, в духе Руссо, получившая после обязательного перехода в русскую православную веру имя Мария Федоровна, не присоединилась к увеселительному обществу царского двора, что было не характерно для представителя подобных кругов: вместо танцев, моды и праздных развлечений она обратилась к миру униженных и оскорбленных. Великая княгиня, мать десяти детей, двое из которых Александр I и Николай I позднее стали русскими царями, помогала обездоленным, основывая и поддерживая больницы, детские приюты, дома для бедных и вдов. Особое место занимало воспитание и образование женщин и девушек; так она руководила не только Смольным известным институтом благородных девиц но и основала многочисленные школы, издав собственноручно новые педагогические директивы.

Эта социальная традиция в России была продолжена после смерти Марии Федоровны ее невесткой и женой самого младшего сына Михаила - Шарлоттой Марией (Еленой Павловной), родившейся в Людвигсбурге в 1802 году.

Интеллигентная и образованная племянница вюртембергского короля, завоевавшая симпатии не только историка и поэта Карамзина своими хорошими знаниями русского языка с самого начала пребывания в России интересовалась и глубоко понимала естественные науки. Свою личную боль, связанную с потерей двух дочерей - одна из них умерла после рождения ребенка, не достигнув и двадцати лет, другая скончалась от легочного туберкулеза - она выразила в основании Елизаветинской больницы в Санкт-Петербурге и детдома, заботилась о создании мест для обучения и повышения квалификации врачей, которые раньше для этих целей вынуждены были учиться за границей. Защищая все передовое, она заступилась и за гениального русского хирурга Пирогова, которого после публикации в ту пору новаторского научного труда "О гигиене, лучшем уходе и профилактике" именовали шарлатаном и выдумщиком. В истории медицины Пирогов занял прочное место, впервые применив эфирный наркоз для обезболивания во время операций, а также после проведения первых анатомических вскрытий трупов для изучения соответствующих структур, что было тогда неслыханным скандалом. И сегодня один из видов ампутаций голеностопного сустава называют его именем.

Новаторский дух Елены Павловны нашел свое отражение и в музыке, ведь она поддерживала молодых, еще неизвестных музыкантов, например пианиста и композитора Антона Рубинштейна. Она относилась к основателям первого русского музыкального общества и известной Московской консерватории имени Чайковского. "Салон прекрасной Елены" в Санкт-Петербурге был излюбленным местом встреч либерально настроенных кругов русского общества, где обсуждались прогрессивные идеи. Прусский посланник, князь Отто фон Бисмарк; ценил свободную атмосферу этого салона.

Искренность по отношению к миру и людям были свойственны ее образу. В узком кругу она однажды сказала: "Сердцу нужно общение с друзьями, разум, однако, требует новых начинаний, возражений, знакомства с тем, что происходит за пределами собственного дома".

Вероятно, похожими соображениями руководствовалась и ее золовка Екатерина Павловна, любимая дочь Марии Федоровны, заключившая в голодном 1816 году брак с вюртембергским королем Вильгельмом. Все усилия этой одаренной женщины были направлены на улучшение состояния страны, находившейся на грани пропасти после многолетней войны и неурожаев. С необычайным энтузиазмом заботилась Екатерина Павловна о своей новой родине. Все то, что ей удалось создать всего лишь за три года до ее чересчур ранней смерти в 1819 году, и по сей день заслуживает восхищения.

"Всюду, где она появлялась, возникали свет и радость", говорили о красавице-королеве ее современники, и она использовала свое обаяние для того, чтобы склонить многих других людей бороться не только с настоящей бедностью (при этом вспоминают о быстро оказанной экономической помощи ее брата, царя Александра) но и заботиться о будущем.

Она основала не только действенное благотворительное общество, но и создала во всей земле школы для бедных, профессионально-технические заведения и детские учреждения, перефразировав актуально звучащий принцип "Работа - лучше милостыни" в постулат "Помощь для самопомощи", лаконично выразив при этом цель своего благотворительного общества "Право на работу".

Руководствуясь девизом "Экономь сейчас не будешь нуждаться в беде", она основала первые, по сей день существующие сберегательные кассы. Ее перспективной инвестицией в будущее оказалось создание первой женской гимназии в Штутгарте, нынешней гимназии имени Екатерины, и сельскохозяйственной академии Хоэнхайм.

Расположенный у ворот Штутгарта университет Хоэнхайм известен всему миру своими учеными, и играет значительную роль в развитии сельского хозяйства и аграрной индустрии.

Российская академия имени Тимирязева также находится в тесном контакте и постоянном научном обмене с Хоэнхаймом. Кстати, одно из излюбленных туристских развлечений, именуемое Канштатским народным праздником, первоначально являлось сельскохозяйственной выставкой, созданной королевой Екатериной.

Екатерина Павловна умерла в возрасте всего лишь тридцати лет, что было невообразимой утратой для народа, для которого она была настоящей матерью. Екатерина так и не дожила до открытия заложенного ею госпиталя, носящего ее имя.

Свое последнее пристанище она нашла в православном часовне построенной специально для нее. Эта часовня находится на горе, высоко над некарской долиной. Туда приходят молодые и старые посетители, вспоминая о женщине, воспринявшей свое королевское положение как профессию, которая жила, руководствуясь девизом "Не упускай и не откладывай не только хорошие дела, но и незначительные".

"Жизнь Екатерины продолжается в ее делах", говорят о Екатерине Павловне жители Вюртемберга. Она по праву относится к любимым женским образам Вюртембергской истории.

Еще один раз Вюртембергу было суждено встретиться с прекрасной королевой из России, что было счастливым случаем для земли и ее истории. Племянница Екатерины, Ольга Николаевна (1822-1892), дочь русского царя Николая I, была супругой третьего по счету Вюртембергского короля (всего их было четыре). И сегодня многие школы, больницы и детские дома носят ее имя. Своим социальным и педагогическим участием в пользу женщин и детей, она продолжила связь между Вюртембергом и Россией.

Неудивительно, что в этой атмосфере окрепли и экономические отношения. Справедливо и актуально высказанное мнение Готлиба Даймлера, возникшее во время его поездки по России в 1881 году, приведшее его через Петербург, Москву, Киев, Одессу к Каспийскому морю, в поисках надежных деловых партнеров и новых сырьевых месторождений: "Россия страна, о которой на Западе знают очень мало или по крайней мере имеют неправильное представление".

Годы спустя Даймлер был назначен придворным поставщиком его императорского величества русского царя. И даже тогда, когда молодое советское государство уже длительное время производило собственные автомобили, единственными импортированными из-за границы частями являлись свечи зажигания фирмы Бош. Не было ли это поздней благодарностью за то, что Роберт Бош приютил русских революционеров после народного восстания 1905 года, предоставив им работу и хлеб?

Одним из тех, кто пытался разуверить Даймлера в его опасениях, связанных с обоюдным незнанием стран, был известный публицист Клаус Менерт. Он родился в Москве в 1906 году в многоязычном космополитическом обществе, являясь "сыном двух больших культур". Его семья была родом из Шварцвальда и владела в Москве в ту пору процветавшей шоколадной и конфетной фабрикой "Эйнем", которая после первой мировой войны и революции была переименована в "Красный октябрь". Владельцы фабрики неустанно заботились об улучшении условий труда, жилья, пенсионного и медицинского страхования, и об удовлетворении культурных запросов рабочих. Тесная взаимосвязь между русскими и немцами, разрушенная первой мировой войной, была восстановлена Клаусом Менертом при помощи дружеских отношений и чтения книг, созданием культурных и человеческих мостов с целью показать молодым людям существовавший ранее тесный контакт между двумя народами, основанный многими поколениями жителей Вюртемберга и России на почве деловых, культурных и семейных отношений.

Все эти люди, несмотря на многочисленные трудности, жили по-своему согласно русскому лозунгу на союзном гербе Вюртемберга и России "За любовь и Отечество", перефразировав его на Вюртембергский манер "Бесстрашие и верность".